  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22 hrs confidence:  
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
18 mins |
| Reference: FYI Reference information: creeping tender offer Definition A strategy in which a group of individuals gradually acquires target company shares in the open market, in order to circumvent Williams Act provisions. http://www.investorwords.com/1216/creeping_tender_offer.html 買増制度とは 買増制度とは、市場で取引することができない少数の株式を保有している場合にこれを会社に対して市場で取引することができるような単位の株式にしてもらう制度のことを言う。ただし買増制度は、株式を発行している会社が買い増し請求をすることができる旨を定款で明記している場合にのみ適用される。 もしある特定の銘柄の株式を700株保有していたとする。通常、株式市場で取引することができる株式は最低1000株とされている。このため、700株を保有していても、マーケット上で取引をすることができない。 ただし買い増し請求が定款で保障されている会社の場合には、買増制度の適用をすることが可能となる。 この場合、700株であるから、もう300株を追加することによってマーケット上で取引をすることが可能となる。よって300株分について新たに購入をする形をとる。このとき、300株分の買い増し請求を株主は行う権利を有する。会社側としても買い増しについては応じる義務が発生する。 ただし買増制度が適用されない例がもある。それは株式を発行している会社がそれだけの株数を保有していない場合には要求に応じることはできない。 http://secwords.com/tag/市場 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
28 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: 忍び寄り禁止条項 Reference information: とくに定訳は無いようです。だから 忍び寄り禁止条項（クリープ・クローズ）とすべきでしょう。あくまでも私見ですが。 Reference: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:480yB7q... Reference: http://www.theaustralian.com.au/business/opinion/time-to-ref... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
