KudoZ home » English to Japanese » Finance (general)

debt raising

Japanese translation: 起債

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	debt raising
Japanese translation:	起債
Entered by:	sasuke

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:29 Aug 18, 2011

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: debt raising

Capital management foreshadowed during FY2012
During the first half of fiscal 2012 the Company intends to modestly leverage the
balance sheet via new bank debt and private placement facilities totalling around $1
billion. These funds will be used to pay down existing facilities totalling $385 million,
which mature during calendar 2012. Following the completion of the debt raising
process the Board will consider capital management initiatives, which may include a
further on-market share buyback of up to $900 million.

sasuke KudoZ activity Questions: 541 (none open) (19 without valid answers) (5 closed without grading) Answers: 0
Local time: 04:18

起債

Explanation:
http://www.ifinance.ne.jp/glossary/bond/bon032.html

Selected response from:

tulip bubble
Local time: 14:18

Grading comment

ありがとうございました。
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	起債	tulip bubble

Answers

48 mins confidence:

peer agreement (net): +1

起債

Explanation:
http://www.ifinance.ne.jp/glossary/bond/bon032.html

tulip bubble
Local time: 14:18
Specializes in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 19

Grading comment

ありがとうございました。

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

debt raising

Japanese translation: 起債

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

debt raising

Japanese translation: 起債

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.