feather flags
Japanese translation: 幟（のぼり）
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:46 Sep 30, 2009 |
| English to Japanese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 幟（のぼり） |
| ||
| 1 +1 | 羽型のぼり旗 |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1羽型のぼり旗 Explanation: http://3219.cc/plusmarks/1.1/527/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
幟（のぼり） Explanation: リンクを参照すると、よく日本の街中で見かける単なるのぼりにしか見えません。 Featherとついているのは他の形の旗(flag、例えば以下のリンクに貼ってあるような国旗など)と区別するだけのためのような気がします。 http://ja.wikipedia.org/wiki/旗 http://ja.wikipedia.org/wiki/幟 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations