KudoZ home » English to Japanese » General / Conversation / Greetings / Letters

feather flags

Japanese translation: 幟（のぼり）

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	feather flags
Japanese translation:	幟（のぼり）
Entered by:	Yasutomo Kanazawa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:46 Sep 30, 2009

English to Japanese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: feather flags

Thanks for looking.

http://images.google.co.jp/images?hl=ja&q=feather flag&lr=la...

Shimpei Shimizu KudoZ activity Questions: 122 (3 open) (10 closed without grading) Answers: 90
Local time: 15:19

幟（のぼり）

Explanation:
リンクを参照すると、よく日本の街中で見かける単なるのぼりにしか見えません。
Featherとついているのは他の形の旗(flag、例えば以下のリンクに貼ってあるような国旗など)と区別するだけのためのような気がします。

http://ja.wikipedia.org/wiki/旗
http://ja.wikipedia.org/wiki/幟

Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Local time: 04:19

Grading comment

thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer