ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » General / Conversation / Greetings / Letters

Interpol Blue notice


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:02 Sep 30, 2010
English to Japanese translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / 犯罪証明書/police ce
English term or phrase: Interpol Blue notice
The phrase is used in the sentence as follows,
"A is the subject of interpol Blue notice".

Your help is really aprrecicated.
MY Associates ,Inc.
Local time: 04:19


Summary of answers provided
4 +1国際情報照会手配書(青手配書)
cinefil


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
interpol blue notice
国際情報照会手配書(青手配書)


Explanation:
http://www.npa.go.jp/interpol/chapter4.htm

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-09-30 02:55:33 GMT)
--------------------------------------------------

Blue Notice
To collect additional information about a person’s identity or activities in relation to a crime.
http://www.interpol.int/public/Notices/default.asp

cinefil
Japan
Local time: 04:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
5 hrs
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: