KudoZ home » English to Japanese » Government / Politics

Sithu (U Thant)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:28 Apr 23, 2007

English to Japanese translations [Non-PRO]
Government / Politics

English term or phrase: Sithu (U Thant)

元国連事務総長のフルネームを教えてください。

シツ・ウータント？ OR スィートゥー・ウータント?

jackamano KudoZ activity Questions: 319 (none open) (28 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 50
Local time: 02:29

Summary of answers provided

ウ・タント

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

Discussion entries: 1

Answers

5 days confidence:

sithu (u thant) ウ・タント

Explanation:
Former UN Secretary-General

Example sentence(s):

それで、どのニュースの記事にも＜アジアからの事務総長は1971年末に退任したウ・タント氏（ビルマ＝現ミャンマー＝出身） ... ミャンマー（ビルマ）の大勲位の1つ“Maha Thray Sithu” （この
次代のウ・タントは、当初、事務総長代理を務めて1962年1月から正式な事務総長となった。 6代目のブトロス・ブトロス＝ガーリは、事務総長選挙の際に、アメリカ合衆国が拒否権を発動し�

macao.softvision.co.jp/dbpwww/cgi-bin/req-res.pl?month=1&day=25&TODAY=%91I%91%F0 - 29k
Reference: http://ja.wikipedia.org/wiki/ウ・タント

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 00:29
Native speaker of:

Thai

Notes to answerer

Asker: Thank you for your help, Soonthon-san. But I know "U Thant" is ウ・タント. What troubles me is how to render "Sithu" into Japanese.

The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sithu (U Thant)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sithu (U Thant)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.