KudoZ home » English to Japanese » Human Resources

just-in time feedback

Japanese translation: タイムリーで的確なフィードバック

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:13 Dec 20, 2007

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: just-in time feedback

Provide regular just-in time feedback and encourage employees to ask for feedback.

Miho Campbell KudoZ activity Questions: 104 (none open) (3 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 8 Canada
Local time: 13:20

Japanese translation:タイムリーで的確なフィードバック

Explanation:
ジャストインタイムはトヨタの生産方式などを指してよく使われているのを見たことがあります。「必要なものを必要なだけ、過不足なく、ムダがないように管理された」という意味だと思います。ここでは、「適切なタイミングで、ツボを抑えたフィードバック」ということではないでしょうか。