Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-04-13 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Japanese translations [Non-PRO] Marketing - Human Resources | | English term or phrase: Serve on a junior or shadow board. | 前後の文章は以下のとおりです。
Manage a group through a significant business crisis.
Prepare and present a proposal of some consequence to top management.
Write a speech for someone higher up in the organization.
Write a proposal for a new policy, process, mission, charter, product, service, or system, and present and sell it to top management.
Junior board Shadow board というのはあまり聞きなれないのですが前後の文章からどう読み取ることができるでしょうか。 |
| reeishimiKudoZ activityQuestions: 267 (none open) ( 9 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:21
|
| | Selected response from: KataGatar Japan Local time: 04:21
| Grading comment 若手が参加する会議なのですね。非常に参考になりました。 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | FYI | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |