KudoZ home » English to Japanese » Human Resources

on a linear basis

Japanese translation: 定額法による

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	on a linear basis
Japanese translation:	定額法による
Entered by:	Miho Ohashi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:34 Nov 4, 2010

English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources

English term or phrase: on a linear basis

"the depreciation allowance is 12.5 % annually (on a linear basis)"

thank you.

Miho Ohashi KudoZ activity Questions: 166 (2 open) (4 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 117 Japan
Local time: 12:22

定額法による

Explanation:
減価償却引当金を、定率法（毎年残額の12.5%）ではなく定額法（取得原価の12.5%＝つまり償却期間8年）で計上するというお話だと思います。

Selected response from:

Junko F
Japan
Local time: 04:22

Grading comment

Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	定額法による	Junko F

Summary of reference entries provided

FYI

cinefil

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

定額法による

Junko F
Japan
Local time: 04:22
Works in field
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank you very much.

Reference comments

55 mins

Reference: FYI

Reference information:
straight line method/ linear method 定額法（減価償却の）、一定額法
http://blog.livedoor.jp/happy_person7/archives/51232136.html
http://www40.atwiki.jp/gnucashtransation/pages/43.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-11-04 07:35:28 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sigakusei-cashflow.com/cashflow/cashflow05.html

cinefil
Japan
Native speaker of:

Japanese
PRO pts in category: 7

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

on a linear basis

Japanese translation: 定額法による

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

on a linear basis

Japanese translation: 定額法による

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.