ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » IT (Information Technology)

binary input number

Japanese translation: 二進法入力


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Mar 8, 2010
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: binary input number
Could someone please tell me how to translate "binary input number"? Thank you.
ogawa
Local time: 07:22
Japanese translation:二進法入力
Explanation:
it would be easier with a little more context, but I assume it means an input of either 0 or 1. Or potentially, a number expressed in binary 0s and 1s. either way, this would cover both.
Selected response from:

yonedatransterp
Local time: 12:22
Grading comment
ありがとうございます!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1二進法入力yonedatransterp


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
二進法入力


Explanation:
it would be easier with a little more context, but I assume it means an input of either 0 or 1. Or potentially, a number expressed in binary 0s and 1s. either way, this would cover both.

yonedatransterp
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 7
Grading comment
ありがとうございます!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lieder: Or else, if the context is related to IT, バイナリ入力値 would fit. というのもありそうですね。-
1 day21 hrs
  -> ありそうですね。裏か表か、二者一択という表現をするときにもバイナリ、ともいいますし。「デジタル」でもいいかも。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: