ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:25 Jan 18 English to Japanese
Law: Contract(s) 		CRF yoshidamsr 2
07:16 Jan 18 ^ CRF yoshidamsr 1
03:36 Jan 11 ^ extraordinary cancellation right 特別解約権 Andou 2
09:12 Nov 30 '11 ^ keep indemnified 免責された状態に保つ Higuchi 1
00:39 Oct 30 '11 ^ direct room or room sales related taxes Kosoto 1
12:52 Oct 28 '11 ^ liability of sage Minoru Kuwahara 1
20:30 Oct 27 '11 ^ bump Miho Campbell 4
05:07 Oct 25 '11 ^ claim of contribution 寄与度の主張（請求） donguri 2
21:02 Oct 22 '11 ^ extendable donguri 1
05:03 Oct 20 '11 ^ which would otherwise infringe ... michiko tsumura 2
21:26 Oct 17 '11 ^ Bound by conditions michiko tsumura 5
10:28 Oct 5 '11 ^ In consideration of one pound 1ポンドを約因として sangatsuyouka 1
06:46 Aug 16 '11 ^ waive jurisdiction in favor of the courts 裁判所（の判断）に従って裁判権を放棄／訴訟を取り下げる ShigekoUematsu 2
04:25 Aug 16 '11 ^ covered by XXXX xxxが担当する／管理する ShigekoUematsu 3
04:18 Jun 15 '11 ^ Per: hiroshi-k 1
00:03 May 21 '11 ^ tablets 宗教的銘板／碑 Miho Ohashi 4
07:29 May 20 '11 ^ \"bare-shell\" condition 構造体のみの状態 Miho Ohashi 1
01:59 May 13 '11 ^ Non-PRO: to that respect Tomo Fuji 2
22:23 Apr 18 '11 ^ Prefecture of Police Receipt zipang 2
03:29 Apr 14 '11 ^ claims for information 情報請求権 a6903239 4
11:33 Apr 8 '11 ^ collect a6903239 3
13:17 Apr 6 '11 ^ for purposes of construction （本契約の）解釈上 a6903239 1
13:13 Apr 4 '11 ^ receipt （約因の）受領 a6903239 2
03:03 Mar 7 '11 ^ Many yenforwords 1
10:35 Feb 11 '11 ^ interim or provisional relief 仮の救済／暫定的[な]救済 haundna 3
09:45 Feb 11 '11 ^ choice of law principles 抵触法の原則 haundna 3
09:07 Oct 7 '10 ^ all, but not less than all scallions 2
04:24 Oct 7 '10 ^ a judgment of a court of competent jurisdiction may be entered thereon. scallions 3
02:57 Oct 7 '10 ^ pass 移転 eoneo 3
07:42 Sep 22 '10 ^ repeated ... as if all references to ... were references to ... 本契約締結日についての言及は、すべて契約完了日についての言及であるものとして.. Yumico Tanaka 4
08:00 Sep 8 '10 ^ due observance of a period Takako S. 2
03:12 Sep 8 '10 ^ benefit of an inventory 財産目録の承認 Takako S. 2
13:31 Aug 31 '10 ^ Non-PRO: has filed against it a petition ...which it=a party / which=a petition　（以下参照） Yumico Tanaka 3
08:38 Aug 31 '10 ^ pro rata amount for one day of the then-current monthly Hosting Services fee for ＸＸに対するその時点で最新の月額ホストサービス費用の1日分に比例した金額 sasuke 2
04:49 Jun 22 '10 ^ Non-PRO: preparation example Tomo Fuji 2
03:38 Jun 22 '10 ^ Non-PRO: reverse engineer/translate Tomo Fuji 2
21:27 Jun 21 '10 ^ Non-PRO: corporate confidentiality rule 社内機密保持規則 Tomo Fuji 4
04:08 Jun 21 '10 ^ Non-PRO: presentation example Tomo Fuji 3
03:59 Jun 21 '10 ^ Non-PRO: professional standards Tomo Fuji 3
03:52 Jun 21 '10 ^ Non-PRO: engineer, technician Tomo Fuji 3
03:37 Jun 21 '10 ^ Non-PRO: technical estimate Tomo Fuji 2
19:09 Jun 18 '10 ^ Non-PRO: headings 見出し Tomo Fuji 1
18:40 Jun 18 '10 ^ Non-PRO: contemplate Tomo Fuji 3
05:21 Jun 18 '10 ^ Non-PRO: termination, cancellation, or expiration Tomo Fuji 3
06:13 Jun 17 '10 ^ Non-PRO: distress 差し押さえ Tomo Fuji 2
04:58 Jun 17 '10 ^ Non-PRO: bankrupt, insolvent Tomo Fuji 2
02:56 Jun 14 '10 ^ Non-PRO: authorized settlement Tomo Fuji 1
21:21 Jun 13 '10 ^ Non-PRO: This limitation of liability is cumulative and not per incident Tomo Fuji 2
02:50 Jun 12 '10 ^ Non-PRO: assign <=in intellectual property rights Tomo Fuji 2
20:07 Jun 9 '10 ^ Non-PRO: prosecute patent Tomo Fuji 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy