Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / arbitration
English term or phrase:to the extent that
to the extent thatは下記のセンテンスではどのように訳せばよろしいのでしょうか。よろしくお願いします。
The Time Period is not intended to apply to or bar a rehearing pursuant to section ＸＸ if it would otherwise be appropriate, to the extent that the arbitration is governed by the Federal Arbitration Act pursuant to section YY or similar provisions under Japan Arbitration Law.