ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Japanese » Law: Contract(s)

solicit order

Japanese translation: 注文を取る


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:solicit order
Japanese translation:注文を取る
Entered by: Tetsuro Fujii
Options:
- Contribute to this entry

01:20 Oct 10, 2009Login or register (free) for more options.
English to Japanese translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: solicit order
This is an article in the part of the contract. I just wan to know the appropriate expression for this.
Tetsuro Fujii
注文を取る
Explanation:
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=solicit&stype=0&d...
Selected response from:

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 23:08
Grading comment
Thanks for your suggestion
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4注文を取るYasutomo Kanazawa


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
注文を取る


Explanation:
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=solicit&stype=0&d...

Yasutomo Kanazawa
Japan
Local time: 23:08
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 54
Grading comment
Thanks for your suggestion
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		PRO (1): Yasutomo Kanazawa


Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy