ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Law: Contract(s)

extendable

Japanese translation: 延長可能


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:02 Oct 22, 2011
English to Japanese translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: extendable
売買契約書の支払条項の一部です。L/Cについての記載があり、その中に"extendable"が出てきます。全文は次の通り。

If Purchaser and Supplier agreed on issuing a Letter of Credit by Purchaser in favor of Supplier, such Letter of Credit shall be irrevocable, extendable and confirmed by a bank nominated by the Supplier

よろしくお願いします。
donguri
Local time: 04:25
Japanese translation:延長可能
Explanation:
契約など期日や内容が定められているものに対し、延長が可能を示す時に使う言葉。
Selected response from:

shima
Grading comment
ありがとうございます。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4延長可能shima


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
延長可能


Explanation:
契約など期日や内容が定められているものに対し、延長が可能を示す時に使う言葉。

Example sentence(s):
  • extendable table
shima
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
ありがとうございます。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MariyaN
33 mins

agree  tulip bubble
1 hr

agree  Joyce A
7 hrs

agree  xxxyoshiej
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: