Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Mar 24, 2007
English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Law (general)
English term or phrase:Equal representation
Selections to serve on the council will allow equal representation of field and State office supervisors, regional diversity, and supervisory experience.
"equal representation"はIdiomとして使われているようですが、その意味と掛かる範囲が"field and State office supervisors"だけなのか"...experience"までなのかアドバイスをお願いします