KudoZ home » English to Japanese » Linguistics

interesterification

Japanese translation: エステル交換(置換)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interesterification
Japanese translation:エステル交換(置換)
Entered by: humbird
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:31 Dec 10, 2004
English to Japanese translations [PRO]
Science - Linguistics
English term or phrase: interesterification
What is Japanese word for this? Please help.
humbird
エステル交換(置換)
Explanation:
エステル交換(置換)

inter・esterification
*n. 【化】 エステル交換[置換] (transesterification*).
リーダーズ+プラス英和辞典

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-10 01:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

エステル交換反応 という訳語もあるようです。
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 23:25
Grading comment
Thank you cinefil!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4エステル交換(置換)
cinefil


Discussion entries: 2





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
エステル交換(置換)


Explanation:
エステル交換(置換)

inter・esterification
*n. 【化】 エステル交換[置換] (transesterification*).
リーダーズ+プラス英和辞典

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-12-10 01:46:37 GMT)
--------------------------------------------------

エステル交換反応 という訳語もあるようです。

cinefil
Japan
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you cinefil!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SenQ: interesterification エステル交換, transesterification エステル転換
2 hrs
  -> thanks

agree  kbowers78: I agree, if anyone cares here is a little expalnation about it: http://www.worldwidewords.org/turnsofphrase/tp-int4.htm
15 hrs
  -> thanks for you ref.

agree  Will Matter
16 hrs
  -> thanks

agree  gacha75: there's some explanation in japanese too hhttp://chemical.kao.co.jp/ProductInformation/ProductInfo(PDF... http://www.eco-phoenix.com/nanohanaP/Oil/esteru4-5.html
2 days23 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search