KudoZ home » English to Japanese » Marketing

overhead acetate

Japanese translation: OHP用紙、OHP書類

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:26 Jul 3, 2003
English to Japanese translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: overhead acetate
SWOT analysis: You will receive overhead acetate listing a number of issues that need to be considered in order to understand the strength and weakness of your situation as well as the opportunities and threats you face.
sasuke
Local time: 04:01
Japanese translation:OHP用紙、OHP書類
Explanation:
これはOHPのことだと思います。



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 18:31:26 (GMT)
--------------------------------------------------

5月にDaisukeさんが貢献したものです。


http://www.proz.com/kudoz/443483
Selected response from:

KabaVan
Local time: 12:01
Grading comment
なるほど。ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2OHP用紙、OHP書類
KabaVan


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
OHP用紙、OHP書類


Explanation:
これはOHPのことだと思います。



--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-03 18:31:26 (GMT)
--------------------------------------------------

5月にDaisukeさんが貢献したものです。


http://www.proz.com/kudoz/443483


    Reference: http://www.slidefx.ie/index1.htm
KabaVan
Local time: 12:01
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 35
Grading comment
なるほど。ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxKojiTakata
7 hrs
  -> thanks

agree  Maynard Hogg: I'd just say OHP. Besides Dr K's description was much better than Daisuke's.
8 hrs
  -> thanks MH
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search