ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Marketing / Market Research

KARI Minima


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:33 Jun 11, 2008
English to Japanese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: KARI Minima
マーケティング資料に出てきた用語です。
Turn Over(商品回転率)と並んで"KARI Minima"と出てくるのですが、どなたかご存知でしょうか?
MKStar
Local time: 19:31


Summary of answers provided
3借り最小/最低
Yumico Tanaka
1仮最低
AniseK


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
kari minima
仮最低


Explanation:
暇つぶしの答えでごめんなさい!
Perhaps it is a term used internally. Or a calculation method?

AniseK
Malaysia
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in MalayMalay
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

112 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kari minima
借り最小/最低


Explanation:
Kariは「借り」のことかもしれませんね。

もう解決されたのならいいのですが、まだ未解決のまま残っていたので
ちょっと手をつけてみました。

Yumico Tanaka
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: わざわざ解答してくださって申し訳ありません。KARIはacronymだということが判明しました。

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: