hoop tensile strength
Japanese translation: フープ引張強度
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:12 Dec 30, 2009 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / プラスチック | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasutomo Kanazawa Japan Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | フープ張力 |
| ||
| 3 | フープ張力強さ |
| ||
| 3 | 円周方向の引張強度 |
| ||
| 2 | フープ引張強度 |
|
Answers
47 mins confidence: 
フープ張力強さ Explanation: IMHO. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
フープ引張強度 Explanation: http://www.coguchi.com/yougo_s/kinzoku_yougo/ha_ho.html http://www.j-tokkyo.com/2007/C08J/JP2007-002256.shtml tensile strength は引張強さのことを意味するようですが、ここでは強度ではないでしょうか。 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
円周方向の引張強度 Explanation: どうでしょう。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
フープ張力 Explanation: 参考HPです。 5回新機械振興賞受賞者業績概要 ｜3軸ギヤトレーン無段変速機の開発... 同士間の回転ピッチ径差から生じる相対滑りによって損失が発生する。この損失は、ベルト巻き掛け部においては回転速度の2乗に比例するエレメント自身の遠心力によってフープ張力が増すことで、回転速度の上昇とともに急激に増加する（図3右）。 ... www.tri.jspmi.or.jp/prize/ppmi/005/.../report_04.html - -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-01-03 08:37:41 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- 遅くなってすみませんが、フープ引張強度もフープ張力もグーグルでは大変数が少なくくどうしてかなと思っていましたが、 ”フープテンション” の検索結果 約 10,400 件でした。 tensile strength はtenstionを意味するので、フープテンションが通常使われているように考えられるのですが。また、フープ応力もかなり使われていました。 以下は参考ページです。 【解決手段】繊維強化樹脂プリプレグ21～28の積層体からなり、フープ層Aと、バイアス層Bと、ストレート層Cとを積層してなる繊維強化樹脂製のゴルフ .... することにより、又はシャフトの内部に押し棒を入れ、ばねによって押すことにより、シャフトにあらかじめ引張応力（プリテンション）をかけたシャフトとする。 ... 【解決手段】繊維強化プラスチック製の本体2の表面側に、樹脂皮膜層3と、金属皮膜層4とを形成する。 ... www.ekouhou.net/disp-ipc-A63B53,10-p4.html いかがでしょうか。 Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations