Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Japanese translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia | | English term or phrase: A single, top down mass, energy | 某食品加工企業のサービスの広告記事です。この企業が、企業の工場の製造工程を改善するというサービスのようです。
A single, top down mass, energy and economic balance of the integrated manufacturing allows the team to analyze the impact of changes to process operating conditions and equipment on operating costs and other critical performance indicators.
3つの語句が相互に絡み合っていないようですが、関連のある語句だとは思います。 |
| reeishimiKudoZ activityQuestions: 267 (none open) ( 9 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:28
|
| | Selected response from:
 RieM
United States
Local time: 15:28
| Grading comment Matsudaさんの知識の豊富さにはいつも驚きと感激をかんじています。ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 23, 2009: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
