KudoZ home » English to Japanese » Medical: Cardiology

index

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:37 Sep 21, 2007
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: index
1. Of all cardiac events, 67% could be attributed to the index stenosis in this group.

2. The percentage increased significantly in all groups after the index procedure, and this increase persisted throughout the study.

上記の2つの文中に「index」が登場しますが、これらの「index」をどう訳せばいいのかわかりません。 

その他の箇所でもindexを見ますが、使い方としては、invasive index(侵襲的な指標)というのが数回出てきます。

よろしくお願いします。
orange0430
Canada
Local time: 21:21
Advertisement



Discussion entries: 7





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search