ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Medical: Dentistry

decorticalization


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:36 Nov 6, 2011
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: decorticalization
Decorticalization of the anterior bone was performed with a #1/4 round bur under copious saline irrigation.
Caferamona
Local time: 15:29

Summary of reference entries provided
decorticalization = decortication?
Marika T.

  

Reference comments


2 days8 hrs peer agreement (net): +1
Reference: decorticalization = decortication?

Reference information:
KAKEN 化学研究費補助金データベースより

Example sentence(s):
  • decortication
  • 皮質除去

    Reference: http://kaken.nii.ac.jp/d/p/63570931
Marika T.
Japan
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Tomoyuki Kono: decortication = 剥皮(術), 皮質除去[剥離](術) (研究社医学英和辞典)とあり、文脈に合うと思います。
1 day4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: