Bal
Japanese translation: balance （ BALANCE N2） バランス窒素ガス
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:58 Nov 7, 2007 |
| English to Japanese translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / 麻酔ガスの校正ガス構成 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sumire (X) United States | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | balance （ BALANCE N2） バランス窒素ガス |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| bal balance （ BALANCE N2） バランス窒素ガス Explanation: 窒素ガス 医療用（手術機器駆動用・病理実験用・検査分析用） 液体窒素 医療用（検体保存・皮膚のイボとり）. ■ 笑気ガス ... 各種標準ガス（各種の高純度ガスをバランスガスとして異種ガスを混合したガス）. http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=バランスガス 窒素ガス &btnG=検索&... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-11-07 08:34:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com/search?hl=en&q=Bal N2 balance&btnG=Se... 622, Cal Gas Cylinder (10% CO2, Balance N2). 716, Cal Gas Cylinder (95% O2, Balance CO2) ... 631, Cal Gas Aerosol (1% Isoflurane, 5% CO2, 60% N2O, Bal N2) ... http://www.springerlink.com/content/v56240478h674009/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
