Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / ＣＴ | | English term or phrase: successful cardiovascular acquisition rate | This capability may improve successful cardiovascular acquisition rate in cases with suboptimal triggers or irregular heartbeats such as PVCs, PACs and arrhythmias.
よろしくお願いします。 |
| xxxsnowieeKudoZ activityQuestions: 243 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 47
| Local time: 04:29
|
| | Japanese translation:心血管系デジタルデータ収集率 | Explanation:
Digital acquisition of images: Medical images may be acquired from a number of image generation devices. Digital acquisition refers to the process of obtaining the image data in electronic form, usually in the form of an array of picture elements (pixels) or for three-dimensional images, volume elements (voxels). Digital acquisition may be primary through a variety of digital image capture technologies, or secondary, through scanning
of film-based images.
http://www.u.arizona.edu/~shortlif/EndMatter.pdf
|
| Selected response from:
patent_pending
Local time: 04:29
| Grading comment ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| Reference: FYR, please
Reference information:
gradient-recalled acquisition in the steady state
定常状態におけるMRIでの自由誘導減衰描出を用いたグラージェントエコーシークエンスの一種．いわゆる“定常状態自由歳差運動を用いた高速撮像”．このシークエンスはスピンエコー法より速く，MRアンギオグラフィや心画像に用いられる．
ステッドマン
The OmniScan MX offers a high acquisition rate and powerful software features in a portable, modular mainframe to efficiently perform manual and automated inspections. The Olympus CFRP flat panel inspection solution is based on the OmniScan PA with the 16:128 phased array module.
http://www.olympus-ims.com/ja/ndt-application/183-id.2097152...
|  cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of:  Japanese
PRO pts in category: 82
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
