Ask the client for clarification 19:30 Jul 21, 2010
The phrase "a flexible and rigid delivery system" could possibly mean they offer two options of this device, one is rigid, the other is flexible. However, this is unlikely, as it would not be grammatically correct in English to say it like that. The other possibility is that the delivery system has both rigid and flexible parts, for example rigid sections connected with flexible joints, or the proximal part is rigid, while the distal end is flexible.
I think it would be best to ask the client for clarification, or try to look up the exact product, possibly with pictures. | 
The translation workplace 
