Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments | | English term or phrase: tissue-sparing surgery | | medical textile implants for minimally invasive and tissue-sparing surgery. |
|   JpBaughKudoZ activityQuestions: 150 (none open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 22
| | Local time: 20:30
|
| | 組織温存／節約手術 | Explanation:
http://www.m-clinic.jp/zennritsusenngann.htm
二次的な組織変性のCXCL10処置 - ザ リージェンツ オブ ザ ...
外抗CXCL10抗体に媒介された、傷性脊髄損傷に応答したCD4＋ Tリンパ球の弱毒化は、組織節約（tissue sparing）に関係する。 【図4】図4は、 以下を実証するCD4＋の染色された光学顕微鏡写真を示す：4（A）抗CXCL10 ...
www.patentjp.com/18/D/D100331/DA10001.html - キャッシュ
Hamamatsu Radiationtherapy Study Group: IMRTって、意味あるンスか ...
2010年5月24日 – 悪性神経膠種の患者における4つの異なった放射線治療計画手法につき、正常組織の温存 性や標的包括性を比較する事をこの研究 ... The purpose of the current study was to compare normal tissue sparing and tumor coverage using four ...
rtsg-h.blogspot.com/2010/.../imrthigh-grade-glioma.html - キャッシュ - 類似ページ
Hamamatsu Radiationtherapy Study Group: 5月 2010
2010年5月27日 – 悪性神経膠種の患者における4つの異なった放射線治療計画手法につき、正常組織の温存 性や標的包括性を比較する事をこの研究 ... The purpose of the current study was to compare normal tissue sparing and tumor coverage using four ...
rtsg-h.blogspot.com/2010_05_01_archive.html - キャッシュ - 類似ページ
二次的な組織変性のCXCL10処置
外抗CXCL10抗体に媒介された、傷性脊髄損傷に応答したCD4＋ Tリンパ球の弱毒化は、組織節約（tissue sparing）に関係する。 【図4】図4は、 以下を実証するCD4＋の染色された光学顕微鏡写真を示す：4（A）抗CXCL10 ...
www.ekouhou.net/二次的な組織変性のＣＸＣＬ１０処置/disp-A,2006- 8705.html - キャッシュ
|
| Selected response from:
cinefil
Japan
Local time: 04:30
| Grading comment どうも、お世話様！
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 22, 2011 - Changes made by cinefil: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
