ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
05:13 Jan 24 English to Japanese
Medical: Instrume... 		local and the central （radiologists） Mami Yamaguchi 2
05:07 Dec 16 '11 ^ device iterations 機器のイテレーション sasuke 3
05:57 Sep 28 '11 ^ oscillatory pressure signal 振動圧力信号 Andou 3
11:56 Sep 27 '11 ^ Lung Insufflation Assist Maneuver Andou 2
11:02 Sep 9 '11 ^ frequency limit Andou 1
10:26 Jul 18 '11 ^ tissue-sparing surgery 組織温存／節約手術 JpBaugh 1
08:24 Jul 10 '11 ^ ground reliability （保護）接地の信頼性／確実性 Andou 1
05:01 Jul 10 '11 ^ variable height adjustment Andou 2
01:14 Jun 29 '11 ^ frequency limitation Andou 2
10:22 Jun 23 '11 ^ unclassified apnea Andou 1
14:52 May 22 '11 ^ carriers Kyoko N. 2
04:01 Dec 11 '10 ^ un-wanded ワンドなし sasuke 1
14:22 Oct 28 '10 ^ female locking feature メス側タブ受け thothtak 3
08:32 Oct 11 '10 ^ mean eGFR ≥30 and <60 mL/min/1.73 m2 Yumico Tanaka 1
17:08 Sep 14 '10 ^ vessel just proximal and distal to the stenosis. 狭窄遠心隣接血管 Yumico Tanaka 2
06:34 Sep 14 '10 ^ Non-PRO: ma.OD Ø0.0018”　 Yumico Tanaka 1
20:38 Jul 31 '10 ^ biweekly Yumico Tanaka 2
19:18 Jul 21 '10 ^ ultrasound and MR with a flexible and rigid delivery system Yumico Tanaka -
13:00 Jul 21 '10 ^ rigid delivery system with 2 options to trigger deployment 配置を誘発する2つの選択方法のある厳密なデリバリー／送出システム Yumico Tanaka 1
06:54 Jul 2 '10 ^ Bard Finesse バード　フィネス (乳腺用吸引組織生検デバイス)　 Yumico Tanaka 1
12:30 Jun 24 '10 ^ number of clip shapes implanted and visible Yumico Tanaka -
03:13 Jun 23 '10 ^ no sample should have less than 30 surgeons vs. radiologists Yumico Tanaka 1
04:35 Apr 14 '10 ^ prompt nodules on CT exams CT検査で（肺の）小結節を（特定および）通知（のどちらも） sasuke 3
01:26 Feb 17 '10 ^ drifts 保持できない／支えきれない pikachupichu 1
00:55 Feb 17 '10 ^ Motor Leg pikachupichu 0
01:21 Feb 1 '10 ^ to re-suspend the particulate matter button of the bottom of the tube 試験管の底に団子状に沈殿している粒子状物質を再度懸濁させ(ない)ように Yumico Tanaka 1
03:30 Dec 10 '09 ^ pette Yuki Okada 2
11:13 Nov 3 '09 ^ PTA Balloon catheter maria sgourou 2
12:48 Oct 4 '09 ^ a.o. 振幅a.o. Mutsumi Satoh 1
10:08 Sep 25 '09 ^ Non-PRO: Instructions for use maria sgourou 2
17:19 Sep 19 '09 ^ Non-PRO: metal canister amiz 2
10:03 Aug 3 '09 ^ Estimated burst pressure maria sgourou 4
10:00 Aug 3 '09 ^ Minimum internal catheter-guide diameter maria sgourou 2
10:16 Jul 28 '09 ^ Rated burst pressure maria sgourou 2
10:12 Jul 28 '09 ^ Nominal pressure maria sgourou 2
11:05 Jul 24 '09 ^ shaft diameter maria sgourou 1
11:01 Jul 24 '09 ^ ballon diameter バルーン径 maria sgourou 2
05:01 May 2 '09 ^ gonometry tsai 1
05:52 Apr 26 '09 ^ including form, fit, or function impact 形、適合性、あるいは機能による影響（効果）を含む xxxsnowiee 2
07:07 Apr 25 '09 ^ use as is そのまま使用 xxxsnowiee 3
11:26 Apr 23 '09 ^ The ID will work with you to refine the check your knowledge questions. xxxsnowiee 3
01:10 Apr 23 '09 ^ holding location 保有場所/保管場所 xxxsnowiee 1
11:28 Apr 22 '09 ^ receipt from and dispatch to xxxsnowiee 5
19:37 Apr 16 '09 ^ unsheathed (open coil) EndoTherapy instruments xxxHikonishi 1
08:02 Apr 16 '09 ^ successful cardiovascular acquisition rate xxxsnowiee 1
04:36 Apr 16 '09 ^ Advanced Statistical Iterative Reconstruction (ASIR) xxxsnowiee 1
00:57 Apr 16 '09 ^ Clinical table lateral motion verification procedure for Treatment Planning xxxsnowiee 2
10:50 Apr 15 '09 ^ Prospective Gating プロスペクティブゲーティング xxxsnowiee 2
16:38 Apr 12 '09 ^ Authorised representation in European community xxxHikonishi 2
15:00 Apr 6 '09 ^ test spots Yuki Okada 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy