global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Japanese » Medical

thoracic spinal posture syndrome/ neuroneningeal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:09 Sep 3, 2000
English to Japanese translations [PRO]
English term or phrase: thoracic spinal posture syndrome/ neuroneningeal
spinal & posture

Summary of answers provided
nakyoutuiichou 胸椎位症Minoru Kuwahara



1 day19 hrs
kyoutuiichou 胸椎位症

I'm only suggesting a translation for thoracic spinal posture syndrome. Thoracic spinal means kyoutui which comes from the anatomical term. Posture can signify a right position of the throracic spical and syndrome mean, as you know, a disease. Sorry, I don't think of a possible translation for neuroneningeal.

Minoru Kuwahara
Local time: 08:49
Native speaker of: Japanese
PRO pts in pair: 425
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: