KudoZ home » English to Japanese » Medical

atrial counterpart of ST segment elevation

Japanese translation: ST部上昇の心房側の対応(反応)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 Jan 17, 2004
English to Japanese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: atrial counterpart of ST segment elevation
In patients with acute pericarditis, the ST segment is elevated diffusely in the precordial leads as well as in the limb leads, indicating involvement of more than one coronary vasucular territory. In addition, the PR segment is depressed, and such depression is the atrial counterpart of ST sement elevation.
sasuke
Local time: 06:25
Japanese translation:ST部上昇の心房側の対応(反応)
Explanation:
下記サイト参照願います。
ある部分のST上昇は他の部分のST低下と対の現象ということだと思います。
Selected response from:

cinefil
Japan
Local time: 06:25
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3ST部上昇の心房側の対応(反応)
cinefil


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
atrial counterpart of st segment elevation
ST部上昇の心房側の対応(反応)


Explanation:
下記サイト参照願います。
ある部分のST上昇は他の部分のST低下と対の現象ということだと思います。


    Reference: http://medtoolz.s21.xrea.com/monitor/node4.html
    Reference: http://okayama.cool.ne.jp/a_kaopi/kyoketu.shtml
cinefil
Japan
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 2796
Grading comment
ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search