KudoZ home » English to Japanese » Medical

standard bubble transit time method

Japanese translation: 標準的な気泡通過時間法

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:39 Jan 21, 2004
English to Japanese translations [PRO]
Medical
English term or phrase: standard bubble transit time method
Blood output was measured using the standard bubble transit time method and it was kept constant between 200 and 250 ml/min.
sasuke
Local time: 00:25
Japanese translation:標準的な気泡通過時間法
Explanation:
この場合の気泡はアルブミン・マイクロバブルのような微小気泡だと思いますが、裏づけは取っていません。
気泡通過時間法(bubble transit time method )と英語を併記したほうが良いかもしれません。
Selected response from:

BenKC
Local time: 00:25
Grading comment
参考になりました。調べてみます。ありがとうございました。
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1標準的な気泡通過時間法BenKC


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
標準的な気泡通過時間法


Explanation:
この場合の気泡はアルブミン・マイクロバブルのような微小気泡だと思いますが、裏づけは取っていません。
気泡通過時間法(bubble transit time method )と英語を併記したほうが良いかもしれません。

BenKC
Local time: 00:25
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in pair: 187
Grading comment
参考になりました。調べてみます。ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search