ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
01:03 Nov 13 English to Japanese
Medical (general)
bone stock ShigekoUematsu 1
19:59 Oct 25 ^ catastrophic cap 高額医療費自己負担上限額 humbird 2
07:18 Oct 21 ^ temporal to macula 側頭部から眼球まで sasuke 1
10:14 Oct 8 ^ in favor of 優れていた ogawa 1
09:28 Oct 8 ^ per-protocol 12-cycle dose of 1,020 mg/m2 ogawa 2
09:26 Oct 8 ^ median oxaliplatin dose オキサリプラチンの投与量の中央値 ogawa 3
02:37 Sep 26 ^ Statum sterilizers sasuke -
12:52 Sep 25 ^ Plastic cap on PI marked in ink プラスチック製キャップ上にインクで記された性能指数 sasuke 1
03:09 Sep 20 ^ Non-PRO: NA Kazu_m 3
23:03 Sep 15 ^ Non-PRO: moderate to extensive bullous pemphigoid Yuka Fukuda
Not a translator
1
18:41 Sep 9 ^ Non-PRO: hepatocellular carcinoma Yuka Fukuda
Not a translator
1
07:45 Sep 2 ^ completion thyroidectomy 最終的甲状腺摘出 Yuko TB 2
04:00 Aug 11 ^ Anti-CCP Expedited, timedraw ShigekoUematsu 0
12:05 Jul 27 ^ 'Do Not Resuscitate' John Smith
Not a translator
3
06:12 Jul 23 ^ directed healing 二次治癒 sasuke 1
01:58 Jul 21 ^ Non-PRO: women-year Hiroko Yoshida 3
10:43 Jul 11 ^ microfollicular adenoma with thyroid lobe and isthmu yasuyuki kitajima 1
04:25 Jul 11 ^ First validated answer: parafalcine (not for points) koan 1
00:41 Jul 2 ^ study visit ShigekoUematsu 4
18:44 Jun 29 ^ a very high accuracy of preoperative evaluation of liver masses suspicious of HC Yuka Fukuda 2
01:58 Jun 17 ^ covalent alkylation of DNA Yuka Fukuda 1
19:22 Jun 15 ^ 4-hydroxycyclophosphamide, microsomal liver metabolism 4-ヒドロキシシクロホスファミド、肝ミクロソーム(での)代謝 Yuka Nissle 1
10:50 May 19 ^ paper ECG アナログECG Yumico Tanaka 2
10:06 May 13 ^ baseline impedance ベースラインインピーダンス Andou 3
04:59 May 6 ^ gender duty 公的部門・分野における性差別撤廃推進義務 sasuke 3
11:59 Apr 29 ^ Left 左(側) Grete GP 1
12:02 Apr 28 ^ Non-PRO: Right 右(側) Grete GP 1
00:12 Apr 28 ^ in-reach workers インリーチワーカー sasuke 2
23:24 Apr 21 ^ knitting process Yumico Tanaka 2
07:08 Apr 20 ^ appliance contractors 器械請け負業者・器械請け業者・器械請け人 sasuke 1
23:53 Apr 16 ^ statutory consultee 法定協議機関 sasuke 1
23:37 Apr 12 ^ metal dental prostheses and screws used to unite and knit bones Yumico Tanaka 3
05:50 Apr 8 ^ glycolytic intermediates upstream of ~より上流の解糖系中間体 sasuke 1
12:38 Apr 5 ^ the fifth of area sasuke 1
05:12 Apr 5 ^ practice-based commissioning 専門性に基づいた紹介(外部委託) sasuke 1
05:51 Mar 31 ^ charging profile 価格設定、 治療費の高さ sasuke 4
14:42 Mar 30 ^ Tau protein test JpBaugh 2
00:11 Mar 27 ^ missing dose 投与漏れ(服用忘れも含む) sasuke 2
03:33 Mar 26 ^ nested case control study ネスティドケースコントロール研究) sasuke 3
04:12 Mar 18 ^ examiner-blinded echocardiography 治験担当医師盲検法による心臓超音波検査 sasuke 3
23:16 Mar 12 ^ sensory "homunculus" imposed on the surface of the postcentral gyrus Yumico Tanaka 2
07:27 Mar 10 ^ intra- and interstand DNA platinum adducts ストランド内とストランド間のDNAプラチナ付加体 sasuke 2
13:20 Mar 2 ^ Non-PRO: I am allergic to almonds ... watashi wa aamondo arerugii desu... Telperie 3
12:59 Mar 2 ^ Portage worker ポーテージワーカー、ポーテージ相談員 JpBaugh 4
11:24 Mar 2 ^ paradontosis 歯周疾患 Yumico Tanaka 1
20:00 Mar 1 ^ Adherence JpBaugh 3
18:48 Mar 1 ^ Expressed emotion JpBaugh 2
14:07 Feb 27 ^ Sense Point Yumico Tanaka 1
07:32 Feb 24 ^ signature research program 代表的研究計画 / 代表的研究プログラム Yuko TB 2
05:46 Feb 12 ^ incision malunion 切開部変形癒合 Hiroko Yoshida 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: