ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
02:23 Jan 12 English to Japanese
Medical (general) 		sub-galeatic haemorrhage 帽状腱膜下出血 sasuke 1
08:08 Jan 3 ^ variable degrees of hypopituitarism darjeeling 1
06:46 Dec 19 '11 ^ Brenner's proximal-distal continuum sasuke 2
08:03 Dec 1 '11 ^ Equinocavovarus Miyuki O 2
17:38 Nov 19 '11 ^ pre-embryo placement 前期胚子移植 toshi-chan 3
06:03 Oct 24 '11 ^ less than 10mn annual visitors sasuke 1
16:02 Sep 30 '11 ^ assisted controlled ventilation 補助／調節換気 Andou 2
08:18 Sep 11 '11 ^ expiratory ramp 呼気ランプ Andou 1
10:25 Aug 28 '11 ^ extended histopathology xxxsnowiee 1
02:47 Aug 20 '11 ^ Adjusted for baseline, pooled center, and pooled center by treatment interaction (not for points) transraccoon 0
11:09 Aug 14 '11 ^ Ductal adenocarcinoma of the prostate-reply kayota 1
08:50 Aug 7 '11 ^ lyzed off sasuke 1
07:11 Aug 7 '11 ^ have drifted over and been titrated up sasuke 1
03:11 Aug 2 '11 ^ apical transfer 頂端移行 English Hands 2
05:28 Jul 26 '11 ^ BMI for age percentile of ≥85th percentile 年齢別のBMIが85パーセンタイル値以上 sasuke 1
06:04 Jul 8 '11 ^ censor deaths センサリング(中途打ち切り）となった死因（死亡） sasuke 1
08:20 Jun 30 '11 ^ movable cause 桜井麻衣
Not a translator 		-
06:32 Jun 29 '11 ^ the patient was on oxygen and plasma 加藤加奈子
Not a translator 		1
06:27 Jun 15 '11 ^ what constitutes a significant amount sasuke 3
01:09 May 28 '11 ^ Usage needs clarified alignenment with BMS MitsuWao23 1
11:38 May 18 '11 ^ brain sheer/shear 脳せん断 Yumico Tanaka 1
06:44 May 10 '11 ^ provided formulary 処方上...（のために）....提供される sasuke 2
19:13 May 9 '11 ^ prior diagnosis kayota 3
15:23 May 9 '11 ^ uterine endometrioid adenocarcinoma kayota 1
00:02 May 9 '11 ^ a period of 11-SO months kayota 3
07:20 May 8 '11 ^ uterine epithelioid trophoblastic tumor 子宮類上皮トロホブラスト腫瘍 kayota 4
19:55 May 5 '11 ^ Addressable Libraries アドレス指定が可能なライブラリー orange0430 1
07:39 May 5 '11 ^ exempt nurses 時間外手当支給対象外の看護師 sasuke 3
19:26 May 1 '11 ^ En Vision method kayota 2
18:20 Apr 27 '11 ^ placental hydropic diseases kayota 2
18:17 Apr 27 '11 ^ paternally imprinted gene product p57￣(KIP2) immunohistochemistry kayota 3
10:18 Apr 21 '11 ^ milk transfer Andou 3
01:27 Mar 11 '11 ^ (＞ 5µm in length)/g dry, [乾燥肺組織] 1 グラム当たりで（5μm を上回る) Yumico Tanaka 1
14:54 Mar 10 '11 ^ µm in length/g dry Yumico Tanaka -
14:41 Mar 10 '11 ^ uncoated fibre burden 非被覆繊維(の)負荷 Yumico Tanaka 1
11:04 Feb 25 '11 ^ locked beds 田中有紀
Not a translator 		1
00:14 Feb 25 '11 ^ pneumatic diseases Hideaki Eguchi 4
09:50 Feb 24 '11 ^ the offence of omission in public proceedings 加藤千恵
Not a translator 		-
08:07 Feb 23 '11 ^ Supreme Court of Justice Rulings 桜井麻衣 3
07:25 Feb 22 '11 ^ proximity hospitals 三条有香
Not a translator 		1
04:34 Feb 21 '11 ^ Heading n.3 (Transitory and definitive regulations) of law 833/78 河合美紀
Not a translator 		-
02:26 Feb 20 '11 ^ Law nº 36/98 田中有紀
Not a translator 		2
00:58 Feb 19 '11 ^ introduced as a manifestation of this 桜井麻衣
Not a translator 		1
14:10 Feb 17 '11 ^ analysis element of this task 三条有香
Not a translator 		1
13:08 Feb 16 '11 ^ joint payment 出し合い 湯葉美夕
Not a translator 		1
04:33 Feb 16 '11 ^ scale 目盛り／スケール Higuchi 5
22:07 Feb 15 '11 ^ Pulsatile heart rate 脈拍数 Higuchi 2
12:20 Feb 15 '11 ^ financial stimulant 桜井麻衣
Not a translator 		3
04:56 Feb 15 '11 ^ Finally with all this and more、 色々言われて、やっと・・・ Kyoko N. 4
11:54 Feb 14 '11 ^ postgraduate training posts 三条有香
Not a translator 		3
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy