KudoZ home » English to Japanese » Medical (general)

trial reduction

Japanese translation: トライアル整復

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trial reduction
Japanese translation:トライアル整復
Entered by: sasuke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:47 Feb 19, 2006
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: trial reduction
When asked by Mr Trim Q.C. about the possibilities, the second Defendant conceded that he could have asked for a 28 millimetre diameter. He could have misread the label which was shown to him by Mr Painter. There could have been a problem at the trial reduction stage and in fact, he could have been passed a 28 millimetre head at that stage. That error was simply compounded later. That could occur, because at the time of the trial reduction, he might be trialling several different sizes of heads and liners.
sasuke
Local time: 01:44
トライアル整復
Explanation:
トライアル整復
...股臼側にも用いられるが, ここでは大腿骨側の再置換について述べる...7.トライアル整復をして, 脚長バランスと安定性を確かめる...
Selected response from:

tictac
Local time: 18:44
Grading comment
ありがとうございました。
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2トライアル整復tictac


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
トライアル整復


Explanation:
トライアル整復
...股臼側にも用いられるが, ここでは大腿骨側の再置換について述べる...7.トライアル整復をして, 脚長バランスと安定性を確かめる...


    Reference: http://www2.ocn.ne.jp/~orthopub/gelenk/zt103impaction.PDF
tictac
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 24
Grading comment
ありがとうございました。
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search