ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Medical (general)

Statum sterilizers


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:37 Sep 26, 2009
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Statum sterilizers
Statum sterilizers with unpackaged instruments are the next stepwhich is supposed to run 60’, but since they have 128 instrument sets and surgery volume is so great, most of the time the run is 30’. Instruments are wet before and after Satum. They drain Statum chambers daily, then wash the chamber with tap water and the same detergent, then rinse with tap water. They clean the insides as far as a hand can reach using alcohol on a swab.
sasuke
Local time: 08:57

Summary of reference entries provided
FYR
cinefil

  

Reference comments


22 mins
Reference: FYR

Reference information:
メーカー名では?
http://www.dentalcarestamford.com/tour8.htm
もしくはStatimが正しい?
http://www.statim-autoclave.com/statim-5000-sterilizer.asp

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 251
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: