  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 mins |
| Reference: FYI Reference information: なかなかやっかいそうですね また、推定された生体組織内の量を確認するため、組織負 荷（tissue burden）の研究を含めるべきである。蓄積作用に影響を与える合成有機 繊維の特性（すなわち、微粒子の発生、凝集作用）についても、さらに良く理解する 必要がある。 http://www.nihs.go.jp/hse/ehc/sum1/ehc151.html -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2011-03-10 15:00:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nihs.go.jp/hse/ehc/sum3/ehc203/ehc203.pdf -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2011-03-10 15:35:24 GMT) -------------------------------------------------- アスベスト小体とは肺内に吸入されたアスベスト繊維がマクロファージなどに貪食され、フェリチンやヘモジデリンなどで被覆されたもので、過去のアスベスト曝露の重要な指標となっています。 直径約2～5μmで、金色～褐色の鉄アレイ様の形態を呈しています（図3）。 喀痰中にアスベスト小体が検出された場合はアスベストを高濃度に曝露（職業性アスベスト曝露）していることを意味しています（図4）。 http://www.kawasaki-hp.jp/article/topics/byori/monobe001.php アスベスト・ボディはフェリチンで覆われたアスベスト繊維で，金色から褐色の特徴的な形態を示す。その粒度は他のじん肺と異なり，全体として直径２～５μｍの繊維が多いが，50μm以上の長い繊維も少なくない。なお，太い繊維は細い繊維に比べて被覆されやすく，20μm以下の短い繊維は被覆されることはない。実際に人肺組織に見出されるアスベスト小体は角閃石属のアスベストを核としている。 http://homepage3.nifty.com/anshin-kagaku/sub051217takisawa.h... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr |
| Reference: Uncoated Fibers Reference information: http://jglobal.jst.go.jp/detail.php?JGLOBAL_ID=2009021742347... Characterization of Asbestos Bodies and Uncoated Fibers in Lungs of Hamsters. ハムスターの肺における石綿本体と非被覆繊維の特徴 http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/200902142211714710 Asbestos Tissue Burden Study on Human Malignant Mesothelioma ヒト悪性中皮腫に対するアスベスト組織負荷研究 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
 |
