ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Medical (general)

µm in length/g dry


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Mar 10, 2011
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / studies of relation bet.
English term or phrase: µm in length/g dry
context:
先ほどと同じコンテキストです。
5.0 million or more amphibole fibres > 1 µm in length/g dry;

乾いたときのグラム当たりの長さが1µmを超える角閃石繊維数が5000万以上
というふうに訳していいのでしょうか?
Yumico Tanaka
Australia
Local time: 00:43

Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

Discussion entries: 5





  

Reference comments


14 mins
Reference: FYI

Reference information:
g-dry=乾燥重量1g
http://www.aridakouiki.jp/kouiki/dioxin.pdf

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 258
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: