| English term or phrase: (＞ 5µm in length)/g dry, | さきほどとほとんど同じですが、この括弧をどのように訳し分ければいいでしょうか？(/g dry),
という箇所もあれば、 (＞ 5µm in length)/g dryという箇所もあります。
A count of 5000 to 15 000 asbestos bodies (ABs) or more per gram dry lung tissue (/g dry), or an equivalent uncoated fibre burden of 2.0 million or more amphibole fibres (＞ 5µm in length)/g dry, or 5.0 million or more amphibole fibres > 1 µm in length/g dry; this tissue count of ABs is also roughly equivalent to 5–15 ABs/mL of bronchoalveolar lavage (BAL) fluid. |
|   Yumico TanakaKudoZ activityQuestions: 178 (none open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 306
Australia
| | Local time: 00:43
|
|
The translation workplace 
