Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | English term or phrase: paternally imprinted gene product p57￣(KIP2) immunohistochemistry | | What does it mean? |
| kayotaKudoZ activityQuestions: 9 (none open) Answers: 0
Japan
| | Local time: 23:43
|
| | Japanese translation:父性刷り込み遺伝子p57（kip2）産物(の発現）に関する免疫組織化学（的検討） | Explanation:
上記は、標本（sample)にp57 Kip2遺伝子のantibody（抗体）用い、免疫組織化学的染色を行い、p57kip2protainの（組織内）発現について検討すること、または、p57kip2protainの発現量（過剰発現）を調べること。
p57 Kip2 antibody:
http://www.cstj.co.jp/products/2557.html
＊免疫組織化学法は抗原-抗体反応という特異的な結合反応を利用して、目的とする蛋白質の細胞内および組織内の局在を検出する手法である。
免疫組織化学法：http://www.iam.u-tokyo.ac.jp/bnsikato/protocol/4-10.html
http://www.derm-hokudai.jp/textbook/pdf/2-06.pdf#search='免疫組織化学'
p57Kip2はサイタリン依存性キナーゼインヒビター(CDK)のひとつであり、父性刷り込み遺伝子、母親性発現遺伝子です。癌抑制遺伝子でもあります。
p57(KIP2) is a member of the KIP (kinase inhibitory protein) family of CKI and is a potential tumor suppressor gene.
p57KIP2 Proteinは、cyclin-dependent kinase inhibitor p57やサイクリン依存性キナーゼ阻害因子p57の同義語
http://ejje.weblio.jp/content/p57KIP2 Protein
（参考までに）
p57Kip2 は胎盤形成に必要な因子であると言われています(p57Kip2 ノックアウトマウスを用いた実験結果など）
The expression of Cdk inhibitors p27kip1 and p57kip2 in mouse placenta and human choriocarcinoma JEG-3 cells.
骨代謝調節における役割もある
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10708569
＊ｐ５７ＫＩＰ２の免疫組織化学は胞状奇胎の鑑別診断においても有用。
others:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15664414
http://china.jst.go.jp/G/C2526A/09A1076262.html
Roles of p57KIP2 immunohistochemistry and flow cytometry in diagnosis of molar pregnancy
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11894123
Expression of p57(KIP2) in hepatocellular carcinoma: relationship between tumor differentiation and patient survival.
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20079184
--------------------------------------------------
Note added at 2 days10 hrs (2011-04-30 05:15:49 GMT)
--------------------------------------------------
または、父性刷り込み遺伝子p57（kip2）の発現に関する免疫組織化学（的検討）
--------------------------------------------------
Note added at 2 days11 hrs (2011-04-30 05:49:26 GMT)
--------------------------------------------------
Gene product：
A gene product is the biochemical material, either RNA or protein, resulting from expression of a gene.
http://en.wikipedia.org/wiki/Gene_product
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2011-05-01 00:03:01 GMT)
--------------------------------------------------
immunohistochemistry の訳は、「免疫組織化学」のままで良いと思いますが、
テーマとして使う場合、免疫組織化学的研究、免疫組織化学的検討にすると良いと。
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2011-05-01 00:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
-思います。
--------------------------------------------------
Note added at 108 days (2011-08-14 11:52:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
これだけ教えて1ポイントだもんね。。
--------------------------------------------------
Note added at 115 days (2011-08-20 21:42:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Anyway,thanks!! I will try next time;-) |
| Selected response from:
  Mami Yamaguchi
| Grading comment 丁寧なご説明ありがとうございます。
大変、参考になりました。
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
