ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Medical (general)

uterine endometrioid adenocarcinoma

Japanese translation: 子宮類内膜腺癌


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:23 May 9, 2011
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: uterine endometrioid adenocarcinoma
どういう訳が適当でしょうか?
よろしくお願いいたします。
kayota
Japan
Local time: 23:44
Japanese translation:子宮類内膜腺癌
Explanation:
See: http://www.google.co.th/search?hl=th&q=子宮類内膜腺癌&oq=子宮類内膜腺癌&aq...
Selected response from:

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 21:44
Grading comment
ありがとうございました。
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2子宮類内膜腺癌
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Summary of reference entries provided
liz askew
FYI
cinefil

  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
子宮類内膜腺癌


Explanation:
See: http://www.google.co.th/search?hl=th&q=子宮類内膜腺癌&oq=子宮類内膜腺癌&aq...

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 21:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 11
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  takaaki miyasaka: Japanese Journal of Clinical Oncology Vol.36, No.2, P.113-115, February 2006; "Parathyroid Hormone-related Protein-Secreting Uterine Endometrioid Adenocarcinoma 副甲状腺ホルモン関連蛋白を分泌する子宮類内膜腺癌" http://jglobal.jst.go.jp/public/20090422/201102141675638406
18 hrs

agree  Yasutomo Kanazawa
1 day53 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference

Reference information:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:wjEhZY1...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Reference: FYI

Reference information:
http://www.jsog.or.jp/PDF/55/5510-339.pdf
http://ejje.weblio.jp/content/endometrioid adenocarcinoma of...

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 258
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: