Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Breast | | English term or phrase: apical transfer | | Hi, I am now translating the document explaining about women's breast, breastfeeding, etc. There appears the term "apical transfer" with a photo of cell and text saying, "This is a simple transfer across the cell membrane." How shall I translate it in Japanese? |
| English HandsKudoZ activityQuestions: 12 (none open) Answers: 0
Japan
| | Local time: 23:44
|
| | 頂端移行 | Explanation:
アピカル膜の解析 | 研究テーマ| 大阪大学大学院 生命機能研究科 月田 ...
細胞のアピカル膜（頂端膜）には、微絨毛、プライマリーシリア(一次繊毛)などの特化した構造があります。それぞれの構築に必須な蛋白質として、各々、ERM（ezrin/radixin /moesin）蛋白質とOdf2を同定してきました。ERM蛋白質は微絨毛の構築に重要で、 ...
www.fbs.osaka-u.ac.jp/labs/tsukita/thema/02.html - キャッシュ - 類似ページ
研究テーマ | 大阪大学大学院 生命機能研究科 月田研究室
上皮細胞シートが機能的な隔壁としての役割を果たすために、上皮細胞は明瞭な極性を形 ...
www.fbs.osaka-u.ac.jp/labs/tsukita/thema/index.html - キャッシュ - 類似ページ
糖質科学のことば / Glycolipid-A01
1998年6月15日 – 小腸の上皮細胞や腎上皮細胞など極性のある細胞では、糖脂質がトランスゴルジから輸送されるときに振り分けられて、アピカル膜と基底部膜の領域で糖脂質の分布が異なる。 また、アピカル膜と基底部膜を区切っているタイトジャンクションを ...
www.glycoforum.gr.jp/science/word/.../GLA01J.html - キャッシュ - 類似ページ
[PDF] 薬物の乳汁移行性評価に関する研究
ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - HTMLバージョン
このことから，3−t−HMECでは， TEAのA側方向への移行に. 輸送担体が関与していると示唆され，乳汁方向へ輸送するトランスポーターの. 発現パターンとして，細胞内から乳汁方向への排出に関わるトランスポーター. のapical membraneでの発現，および／ ...
libir.josai.ac.jp/infolib/user_contents/pdf/JOS-PhDK31.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-08-02 18:06:59 GMT)
--------------------------------------------------
or:頂端膜による移行 |
| Selected response from:
 cinefil
Japan
Local time: 23:44
| Grading comment ものすごいリサーチ力ですね！ありがとうございます。transfer は転送、移動などもあるみたいですね。
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 22, 2011 - Changes made by cinefil: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
