ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Medical (general)

less than 10mn annual visitors

Japanese translation: 年間来訪者一千万人以下


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:03 Oct 24, 2011
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: less than 10mn annual visitors
As a partial solution to the healthcare funding gap, the Economy, Trade and Industry Ministry of Japan is looking to launch a new organisation in 2011 to promote medical tourism in the country.This is part of a plan to boost the number of medical tourists from the current level of less than 10mn annual visitors to 25mn by 2020, under the government's growth strategy plan.
sasuke
Local time: 23:44
Japanese translation:年間来訪者一千万人以下
Explanation:
mn は百万です。
Selected response from:

summereye
Local time: 23:44
Grading comment
ありがとうございました。
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3年間来訪者一千万人以下
summereye


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
年間来訪者一千万人以下


Explanation:
mn は百万です。

summereye
Local time: 23:44
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 3
Grading comment
ありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  jackamano: less thanですから、正確には 一千万未満では その点以外は賛成です
44 mins
  -> ご指摘ありがとうございます。

agree  Keijiroh Yama-Guchi: そのとおりです。
19 hrs
  -> ありがとうございます。

agree  sigmalanguage
23 hrs
  -> Thank you.

agree  lieder: with ja -
3 days11 hrs
  -> ありがと
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: