ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Japanese » Medical (general)

variable degrees of hypopituitarism

Japanese translation: さまざまな程度の下垂体機能低下症


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Jan 3, 2012
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general) / 脳腫瘍
English term or phrase: variable degrees of hypopituitarism
These observations have been replicated by Agha et al.,25 who reported variable degrees of hypopituitarism in 41% of patients who underwent irradiation for nonpituitary brain tumors in adulthood.
darjeeling
Local time: 23:44
Japanese translation:さまざまな程度の下垂体機能低下症
Explanation:
variable degree
http://eow.alc.co.jp/variable degree/UTF-8/

hypopituitarism
http://eow.alc.co.jp/hypopituitarism/UTF-8/
Selected response from:

beardmonk
United States
Local time: 07:44
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4さまざまな程度の下垂体機能低下症beardmonk


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
さまざまな程度の下垂体機能低下症


Explanation:
variable degree
http://eow.alc.co.jp/variable degree/UTF-8/

hypopituitarism
http://eow.alc.co.jp/hypopituitarism/UTF-8/

beardmonk
United States
Local time: 07:44
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  chris_k: I would say the same :)
16 mins

agree  Mami Yamaguchi
2 hrs

agree  tomomim99
9 hrs

agree  VOLUNTLANG: and = さまざまな程度の下垂体前葉機能低下症(masako takahashi)
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: