KudoZ home » English to Japanese » Medical (general)

hit the median

Japanese translation: 中央値に達する(達していない)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hit the median
Japanese translation:中央値に達する(達していない)
Entered by: Yuko TB
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Feb 22, 2005
English to Japanese translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: hit the median
And what we've seen here, a third of those patients achieved complete remission or near complete remission, and over 66% of those patients achieved response by SWOG criteria which is strict criteria. And it seems that those responses are maintained. Right now we haven't hit the median as far as the progression-free survival.
臨床試験の結果に関する記述です。中央値がまだわからない,算出できない状態にあるということでしょうか?
Yuko TB
Japan
Local time: 02:49
中央値に達する(達していない)
Explanation:
hit the median = 中央値に達する
Selected response from:

sumc
United States
Local time: 13:49
Grading comment
ありがとうございます!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2中央値に達する(達していない)sumc


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
中央値に達する(達していない)


Explanation:
hit the median = 中央値に達する

sumc
United States
Local time: 13:49
Specializes in field
PRO pts in category: 8
Grading comment
ありがとうございます!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  129089: 内容からして,抗癌剤の治験だと思いますが,「無増悪生存期間」を算出するのには時間がかかるので,このような記述がされているのだと考えられます。ご自身のご理解で正しいと思われます。
2 hrs

agree  Minoru Kuwahara
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search