GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:15 Jun 24, 2011 |
English to Japanese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / sleeping experiment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: bishan sharma Local time: 17:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | いびき期間 |
| ||
3 | 睡眠時無呼吸区間 |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
いびき期間 Explanation: いびき期間のことを言っていると思います。 |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
10 hrs confidence:
|
1 day 21 hrs |
Reference: FYI Reference information: ・・・酸素飽和度(SpO2) ... 30 秒または 20 秒区間(epoch)で睡眠段階(sleep stage) は判定される。 野田明子 終夜睡眠ポリグラフィ 生体医工学 Vol. 46 (2008) , No. 2 pp.134-143 http://patent.astamuse.com/ja/published/JP/No/2008161657/ http://www.ekouhou.net/無拘束生活リズムモニタ方法および無拘束生活リズムモニタ装置/disp-A,... http://erj.ersjournals.com/content/24/1/71.full.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.