neighbours uranium prospects
Japanese translation: ウラン採鉱有望地に近接
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Aug 31, 2010 |
| English to Japanese translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / uranium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joyce A Thailand Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ウラン採鉱有望地に近接 |
| ||
| 3 | 最寄りのウラン探鉱 |
| ||
| 1 | 近隣地域のウラニウム採鉱見込み |
|
Answers
30 mins confidence: 
最寄りのウラン探鉱 Explanation: It can be "neighbour’s uranium prospects"; my guess Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
近隣地域のウラニウム採鉱見込み Explanation: あるいは、近隣諸国のウラニウム採鉱見込み prospect 【6】〘採鉱〙 (1)(鉱石･自然金属･石油･天然ガスなどの)採鉱見込み,産出予想. (2)採鉱有望地: stake a new prospect 有望な鉱脈を掘り当てる. (3)(鉱山の)探査,探鉱;試掘(された鉱山). (4)鉱石見本. ランダムハウス英語辞典 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
ウラン採鉱有望地に近接 Explanation: 1) The noun “prospect” as it refers to mining : [採鉱] 採鉱有望地 (Source: Shogakukan English to Japanese Dictionary) 2) "Neighbor" as a verb: 近接する 3) ウラン 採鉱有望地 近接 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations