GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:10 May 8, 2013 |
English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Keiko Dalton Local time: 20:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 不釣り合いなまでに頑健なルー・リード |
|
inappropriate rude health of lou reed 不釣り合いなまでに頑健なルー・リード Explanation: maybe he means reed was muscular, with big arms and tight jeans. muscles and pouch bulging. doesn't fit with the rock star image of his times, who were mostly super-skinny drug addicts. somehow compared to that, reed was "rude" to show off his powerful healthy body. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.