English to Japanese translations [PRO] Art/Literary - Music
English term or phrase:bespoke music
This phrase is in the text on the trailer for a new game. There is a part where the names of the people who were involved in the production and that's where "bespoke music" shows up. The following is what it looks like:
Animation by (name)
Voice-over by (name)
Bespoke music by (name)
Bespoke music is music created specifically for the game. I've been wondering what will be a good Japanese translation for this.
Explanation: 思いつく限りでは「サウンドトラック」がふさわしいように思います。
以下のような内容のようですから、もっとふさわしい言葉があるといいのですが。
We write the soundtrack by
- Working together to create the right moods
- Composing, arranging and recording the music
- Organising the performance
The translation workplace 
