Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
You need to provide more background about this goddess -- whether she is a Shinto, Buddhism, Taoist, folklore origin. What is her character and derivation, etc. as well. Literary translation can be too bland and meaningless.