global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Japanese » Other

what's up


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:13 Nov 16, 2001
English to Japanese translations [Non-PRO]
English term or phrase: what's up
What's up?

Summary of answers provided
5 +1元気?sekitan



23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

元気?(genki? = how are you/are you well?) Assuming you are looking for the Japanese version of the American greeting "what's up", this is a common greeting among Japanese. Some Americans think the purely literal translation of 何上(nani-ue) is funny, but most Japanese won't get the bad joke.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nonka: どう? (how are you?) どうしてる?(how are you doing?) このごろ、どう?(how are you doing these days?) are also used as common greetings in a similar way.
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: