| English to Japanese translations [Non-PRO] | | English term or phrase: thank you | | Thank-you |
| | | doumo arigatou gozaimasu | Explanation:
This is the polite Japanese form for
"Thank you".
This means "thank you very much" .
You could also say:
arigatou gozaimasu = thank you
or,
arigatou= thanks (to people whom you know well)
Hope this helps. |
| Selected response from:
J_R_Tuladhar
Local time: 01:57
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  peer agreement (net): +2 doumo arigatou gozaimasu
Explanation:
This is the polite Japanese form for
"Thank you".
This means "thank you very much" .
You could also say:
arigatou gozaimasu = thank you
or,
arigatou= thanks (to people whom you know well)
Hope this helps.
| J_R_Tuladhar
Local time: 01:57
Native speaker of:  English, Nepali
PRO pts in pair: 14
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
1 day7 hrs confidence: Arigatou/ Arigatou gozaimasu/ Arigatou gozaimashita
Explanation:
If you want to say thank you to a friend or someone you alredy know well, "Arigatou" is good enough.
The other two phrases are for formal conversation or for a conversation with someone superior to yourself.
If you want to say "thank you very much" just add "Doumo" at the biginning of each three of these phrases and say "Doumo Arigatou"...
| mimichan
Local time: 16:12
Native speaker of: Japanese
PRO pts in pair: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
