global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Japanese » Other

heavey metal machine


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Sep 19, 2000
English to Japanese translations [PRO]
English term or phrase: heavey metal machine
I heard it would be seen as "heavey metallic machine" but I am not sure. I'd like to know the phare and characters please. Thank you

Summary of answers provided
najuukinnzokukiki 重金属機器Minoru Kuwahara



6 hrs
juukinnzokukiki 重金属機器

I'm suggesting a possible way of calling this range of machine which processes heavy metals. "juukinnzoku" menas definitely heavy metal(s) and "kiki" means machine or machinery. You can call machine or machinery as "kikai", of course, which is the common way of calling any type of machine.

Minoru Kuwahara
Local time: 22:48
Native speaker of: Japanese
PRO pts in pair: 425

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Timothy Takemoto: I think that perhaps the asker wants a heavy machine for working metal, perhaps.
464 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: