wood impregnation plant
Japanese translation: 木材化学加工施設
| 06:27 Jul 3, 2002 |
| English to Japanese translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
|  Selected response from: mkj (X) United States Local time: 02:27 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | 木材化学加工施設 |
| ||
| 5 | 材木加工工場 |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3木材化学加工施設 Explanation: I think "reclmation" above is a typo, but 木材化学処理 or 木材化学加工 is the translation for wood impregnation. They seem to treat wood for problems such as decaying and insect damages, by impregnating it with chemicals. 工場 and 施設 are the words for plant. Reference: http://link.springer.de/link/service/journals/00226/bibs/103... Reference: http://www.fitc.pref.fukuoka.jp/kenkyu/h11/ken_i11g.htm |
| |
Grading comment
| ||